Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la situation en RCA
Le Secrétaire général est très préoccupé par la situation qui prévaut en République centrafricaine et qui demeure volatile, imprévisible et marquée par l’absence d’ordre public.
Il est particulièrement inquiet du nombre croissant d’attaques ciblées et de représailles contre les Musulmans et les Chrétiens, y compris les incidents les plus récents sur l’axe Bossangoa-Bossembele. Il condamne fermement ces attaques qui sont susceptibles d’aggraver la crise dans le pays
Le Secrétaire général appelle toutes les parties concernées, y compris les anciens combattants de la Séléka et les nouveaux groupes d’auto-défense, à s’abstenir de toutes violences à l’encontre des populations civiles, et à respecter les droits de l’homme. Il rappelle aux autorités nationales leur responsabilité de traduire en justice les auteurs de ces massacres et de protéger tous les Centrafricains contre ces abus.
New York, le 6 octobre 2013
----------------
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on the situation in the Central African Republic
The Secretary-General is very concerned about the prevailing situation in the Central African Republic, which remains volatile, unpredictable and lawless.
He is particularly worried about the increasing number of targeted attacks and retaliations against Muslims and Christians, including the most recent incidents on the Bossangoa-Bossembele axis. He strongly condemns these attacks, which have the potential to further escalate the crisis in the country.
The Secretary-General calls on all parties, including ex-Séléka combatants and new self-defense groups, to refrain from acts of violence against civilian populations, and to respect human rights. He reminds national authorities of their responsibility to bring to justice perpetrators of these massacres and protect all Central Africans from abuses.
New York, 6 October 2013